levél, mely egy hajókat elfogó hajó tevé németül